AMÉRICA DEL SUR

Es ist Ende der Woche und ist Zeit wieder etwas zu berichten. Die Woche ging schnell um, sie war zum einen spannend zum anderen sehr anstrengend. Denn ich habe es geschafft mir die 2. Lebensmittelvergiftung einzufangen. So schleppte ich mich mit Übelkeit Dienstag Nachmittag noch zu Arbeit, Mittwoch verbrachte ich Cola trinkend jedoch im Bett. Inzwischen bin ich mehr oder weniger wohlauf.
Es ist weiterhin sehr schwierig im Büro zu kommunizieren (alle Leute verstehe ich soweit, nur die Mitarbeiter scheinen eine andere Sprache zu sprechen). Daher habe ich mir ebenfalls in Tobi’s gemeinnütziger Sprachschule Sprachstunden organisiert, jede Mittagspause eine Stunde, aus Hoffnung darin bald fitter zu sein. Es macht mir sogar großen Spaß hinzugehen, meine Sprachlehrerin ist total nett und verquatscht und ich verstehe fast alles was sie sagt, dass mir gleich den Tag rettet!
Ansonsten habe ich jetzt im Guaman Poma de Ayala (GPA) die Aufgabe bekommen, eine Landschafsplanung zu erstellen inklusive der Platzierung von einem Salón Communal (Bürgerhaus) und Bildungseinrichtungen. Das Gebiet befindet sich an Cuscos Stadtrand auf einem 60-85% steilem Hang in einem Armenviertel. Nachdem ich Dienstag das Vergnügen hatte mit Abel (Architekt + Stadtplaner) ein Treffen mit dem Bezirksvertreter zu haben. Abel war so freundlich uns alleine zu lassen, so dann wir peinlich 10min schweigend am Tisch saßen oder der Einheimische redete und ich verstand bei seinem Genuschel so gar nix… Heute war das zweite Treffen zu diesem Planungsgebiet, in der Cafeteria des GPA. Diesmal war aus jedem Quartier ein Vertreter da, es waren insgesamt 6 Leute da, 5 Männer und eine Frau. Abel leitete dieses partizipative Treffen. Da die Indigenas quasi noch nie einen Plan gesehen hatten und wahrscheinlich auch nicht alle lesen konnten, ging es ganz langsam los. Nach einer Erklärung durfte jeder sein Haus und das eines Freundes suchen und bunt anmalen. Anschließend wurde die Haupt- und Nebenstraßen markiert sowie fehlende Straßen und Erschließungen aufgezeigt. Anschließend ging es an die Lokalisation eines sehr wichtigen und leider sehr häufigen Problems: Der Regen, der in der besonders in der Regenzeit Schlammlawinen auslöst, (Lehm-) Häuser feucht hält/ Fundamente zerstört und Straßen über- oder gar weg-flutet. Es wurden Orte markiert, die verbessert werden sollen und auch können.
In einem weiteren Plan wurde die vorgesehen Grundstücke für den Salón Comunal (Bürgerhaus), Educación und Recreación publico angeschaut und geguckt ob diese Grundstücke noch frei oder schon bebaut sind. Denn vor allem in den Vororten funktioniert es bei einem Hausbauwunsch so, dass man sich einfach ein freies Grundstück sucht und dieses bebaut. So entstehen ganze informelle Siedlungen, die gegebenenfalls erst Jahre später legalisiert werden. Strom bekommt man meist über die nächstgelegene Straßenlaterne und die Wasserversorgung wird oberirdisch über Rohre geregelt. Diese sind dort sehr anfällig, besonders in der Regenzeit. Wirkliche Erschließung findet erst im formalen/legalen Zustand statt, auch wenn diese nicht mit der Europäischen vergleichbar ist und gerade in den Vororten weiterhin oberirdisch in schlechten Rohren verläuft. Unser Planungsgebiet wurde 2006 legalisiert, trotzdem gibt es noch einige Häuser ohne Wasser- oder Abwasserversorgung (desagüe) beziehungsweise andere die besonders hoch liegen (3800m) haben nur 1-2std am frühen Morgen das Glück von fließendem Wasser. Auch die Elektrik erschließt nicht das ganze Gebiet.
Für unsere Planung ist noch relevant, dass sich in diesem Gebiet keinerlei Spiel-,Sport oder ähnliche für die Allgemeinheit bestimmte Plätze befinden, es ist nun meine Aufgabe diese zu planen.

Eine schöne Eigenheit in Cusco ist es, sich egal wie alt man ist, als Mama bzw Mamita oder als Papa, Papita anzusprechen. So sprach Abel die Indigena heute als Mama an und Abel, der im Büro schon nur der Abelito ist, war bei dem Treffen nun der Papa. Auch ich wurde heute durch die Mama, die bestimmt 60 war, zu einer Mamita. Ich habe es jetzt schon häufig erlebt, diese Woche besonders stark, dass wenn man jemand etwas Gutes tun will, dass man ihn zu Coca-Cola einlädt. Das scheint eine Vorstellung von Luxus oder etwas Gutem zu sein. So kam die Mama heute mit einer 3 Liter Flasche Coca-Cola zum Treffen. Ein Becher geht immer herum für die Einladenden und die Gäste bekommen sogar ein eigenes Glas, so wie Abel und ich. Und es wurde genausten darauf geachtet, dass wir trinken. Sonst hieß es, die Mamita solle doch trinken. War das Glas leer, so wurde es wieder aufgefüllt. Ich habe bestimmt 1 L Cola trinken müssen in der Stunde, dabei konnte ich die schon vorher nicht mehr sehen. Sonntag geht es weiter mit Cola trinken, um 8h ist ein weiteres Treffen zum Stadtteil Sabado Baratillo, diesmal kommen alle Interessierten und es werden weitere Probleme (zum Beispiel Müll) und Wunschpläne erstellt.
Am Dienstag und Donnersatg waren zusätzlich wieder Auswärtstage. Dienstag ging es ins Barrio Santigao. Dieser Teil Cuscos hat neben der Armut und der Hanglage damit zu kämpfen, dass es nur verseuchtes Wasser hat. Dies kommt durch sich darüber befindenden Müll. Da man aber nicht das Geld hat sich Trinkwasser zu kaufen, wird das Wasser trotzdem zum kochen verwenden und oder Regenwasser gesammelt. Man segnet es und hat Rituale, die wohl kaum helfen werden… Die Konterminierung führt dazu, dass die Menschen im Quartier um einiges ungesünder sind und auch die Lebenserwartung geringer ist. Krankheiten sind beispielsweise Krebs.
Am Donnerstag fuhren wir etwa 1 Stunde raus aus der Stadt Cusco nach Punacancha, einem kleinen Dorf in den umliegenden Bergen auf etwa 4000. Das erste was hier sofort auffiel war die unglaubliche Stille, nur Lamas, Schaffe oder Schweine waren vereinzelt wahrzunehmen. Auch hier besuchten wir Familien und schaute ihre Wohnungen an, vor allem in Bezug auf Regenschäden. In den Häusern viel gleich auf, dass obwohl die Familien noch ärmlicher lebten, war es viel hygienischer und durchdachter. Die runter gekommenen Küchen der Stadt beispielsweise vermittelten oft eine Überforderung mit der Technik. Hier auf dem Land gab es Lehmöfen, die zusätzlich das Nutzwasser durch ein durchlaufendes Rohr erhitzen. Die Küchen waren sauber und und ich konnte nichts heruntergekommendes finden. Zusätzlich erledigte das fehlende Netz Internet, Telefon und Handy. Man lebte so sehr einfach, aber es scheint seit Jahren oder gar Jahrhunderten so zu funktionieren.
Ein Schwierigkeit die sich uns stellte war es, dass die meisten kein spanisch, sondern nur Quechua sprachen. Aber unser Anthropologe der immer im Team dabei ist, konnte uns aushelfen. Und ein freundlicher Mann, der heute Geburtstag hatte begleitete uns auf unserer Dorftour und half aus. Nach dem Rundgang lud er uns noch zu ganz wunderbar leckeren Kartoffeln ein. Während wir aßen hatten wir das Vergnügen zu sehen, wie man Cuiś (Meerschweinchen) schlachtet, rupft und zubereitet. Die haben vielleicht gequikt… aber das war schnell vorbei! 😉
Ein Nachtrag,  Hier gibts die Fotos von gerupften Meerschweinchen und aus den Vierteln Cuscos.

Mein Praktikum hat gestern begonnen und ich kann zweierlei berichten: Ich versteh nichts und es ist interessant! Ja ich verstehe wirklich kaum etwas… ich kann zwar typisches Essen, Tiere, Wochentage, christliche Feiertage usw. aber so eloquent reden wie die kann ich nicht, nicht mal es wirklich verstehen. Das kann sehr frustrierend sein, auch wenn ich so langsam lerne zu erahnen, was man von mir will, nur leider will man meistens mehr als nur ein „Si“ oder „no“ als Antwort… na mal sehen, ich hoffe nächste Woche schlauer zu sein. Ich habe einige Bücher und Studien zu lesen bekommen um mich in die Projekte und die Philosophie der NGO einzuarbeiten. Ich muss zwar jedes 3. Wort nachschlagen und davon steht jedes 5. nicht im Wörterbuch, aber ich lerne doch tatsächlich täglich neue Wörter, heute zum Beispiel: Piscina (= Schwimmbad), aber davon gleich mehr.
Neben meiner Lesearbeit sind wir gestern auch raus gefahren, was allerdings einen traurigen Grund hatte. Die Armenviertel am Stadtrand von Cusco liegen hauptsächlich an den steilen Berghängen. Die starken Regenfälle in der Nacht von Samstag auf Sonntag haben im Barrio Santana dazu geführt, dass sich Schlammlawinen gelöst haben, 2 Häuser wurden mitgerissen und unter der Erde begraben. Da dies um 4h Nachts passierte, wurde mehr als 10 Leute unter dem Schutt und dem Schlamm begraben. 4 Personen konnten am Sonntag lebend geborgen werden, die 6. Leiche wurde geborgen als wir uns dort zur Besichtigung befanden. Inzwischen forderte das Unglück insgesamt 7 Tote. Wir (Chef, stellv. Chefin, Architekt, 2 Ingenieure und ich) besuchten die Unglücksstelle, da sie sich in einem Projektgebiet befand. Die Bewohner wurden bereits seit 2007 aufgefordert um zuziehen, welches doch mehr aus Perspektivlosigkeit nicht geschah als aus Willen. Die Stadt unternahm in diesem Falle nichts.
Viel Schlimmer und beeindruckender als die Unfallstelle selber waren die Geräusche: Quechua anstatt Castellano, schreiende Kinder, weinende Frauen und fluchende Männer. Dies vor allem als man die Leiche ausgrub und auf der Ablage des Polizei Pick-ups davon transportierte.
Mein heutiger Tag war etwas erfreulicher. Dienstag und Donnerstag ist man immer auswärtig bei den Projekten untwegs. So traf ich mich mit dem Architekt Dako aus meiner Abteilung/Programm „Hábitat y Ciudadanía“ also Lebensraum und Bürgerschaft schon um 8h. Zusammen mit 2 weiteren vollschlanken peruanischen Ingenieuren ging es dann auf der Rückbank des Büro- Jeeps raus aus der Stadt. Wir fuhren in die Zona Nor Occidental, einer ärmlichen Wohngegend auf der Rückseite der umgebenden Berge Cuscos. Dort betreut das Guaman Poma 2 Vivienda- Projekte: einfache Lehmhäuser welche eine spezielles Fundament besitzen um bei den starken Regenfälle das Wasser abzuhalten. Das Büro erstellte zuvor einfache Anleitungen bzw Broschüre, wie günstig und qualitativ hochwertige und traditionelle Lehmhäuser entstehen können. Die Aufgabe unserer Truppe war es heute, die Konstruktionen und die Fundamente zu begutachten und mit den Leuten über die Häuser zu sprechen. Wir begutachteten insgesamt 5 Häuser und besuchten die dort wohnenden armen indigena Familien. Leider waren die Bau-Tipps nicht immer gut umgesetzt worden und einige Erdgeschosse waren sehr feucht – wie Piscinas. Obwohl die traditionellen roten Lehmhäuser auch spannend anzuschauen waren, habe ich mich viel mehr für die Lebensumstände und die Familien interessiert. Die kinderreichen Familien lebten in einfachsten Verhältnissen, in feuchten Wohnungen mit „Erd-Boden“ und ohne fließendes Wasser (Strom gab es meistens über die nächstgelegene Straßenlaterne). Zudem schien Dienstag Waschtag zu sein, alle hatten an die 5 Bottiche mit Wäsche im Hof platziert. Überall liefen Hunde herum, die auch nicht immer ganz ungefährlich waren. So gingen die 2 Ingenieure mit ihren Schippen meisten voran und verjagten die knurrenden und kläffenden Köter, welche wohl schon mehrfach zugebissen haben. Dazwischen liefen kleine Kinder rum, die Quechua sprachen und Frauen in den typischen Trachten.
Donnerstag werden wie weitere Viviendas besichtigen, diesmal nehme ich meine richtige Kamera mit, die ich heute sehnlichst vermisst habe!!
Ansonsten haben ich neben dem Lesen von Studien und Informationsbüchern jetzt eine weitere Aufgabe bekommen. Ich soll den sich im Gebiet befindenden Park planen, der als Hauptplatz in der Lehmbausiedlung (nur vereinzelte Häuser sind Projekthäuser) fungiert und am recht steilen Hang liegt. Eine Herausforderung, aber ich freue mich drauf und es gibt tatsächlich ArchiCad 14 😉
Fotos von den Büro Ausflügen findet ihr hier.

Ich habe lange nichts mehr berichtet, es wird also höchste Zeit dies mal wieder zu tun!
Was zuletzt geschah: Meine weitere Zeit in Quito habe ich sehr genossen und ich habe mir trotz des Regenzeit einen kleinen Wunsch erfüllt, ich bin mit ein paar Freunden aus der Sprachschule auf den Cotopaxi gestiegen. Wir haben uns in einem kleinen Büro in La Mariscal eine Tour mit einem indigenen Guía namens Luis gebucht. Das Buchen fing schon lustig an, denn kaum war die Tour bezahlt wurde der einheimische Pfirsich Schnaps mit 35 Umdrehungen raus geholt den wir innerhalb von 10 Minuten leerten. Lecker wars! Ich musste leider aufgrund meiner Hausarbeit nach Hause, die anderen kamen nach dem Cui (Meerschweinchen) essen in das Büro zurück und feierten dort ins Wochenende rein. Ich war jedoch ganz froh als ich am nächsten Morgen um 8h am Treffpunkt ganze 7 Stunden Schlaf vorweisen konnte und nicht wie manch ein Anderer in der Gruppe nur 2… inklusive mächtigem Chuchaqui (Quichua= Kater).
Luis brachte uns in seinem Jeep bis in den Nationalpark Cotopaxi, von wo wir zu Fuß zum Refugio auf 4810m aufstiegen. Nach einer Mittagspause mit sehr leckerer Guacamole stiegen wir bis zum Gletscher auf, auf gut 5000m. Dieser Aufstieg brachte mich wirklich an meinen Grenzen, vor allem was die Sauerstoffversorgung anging! Tobi möchte unbedingt nochmal auf die 6000m, noch glaube ich nicht daran dies zu schaffen. Leider war das Wetter auf dem Cotopaxi nicht so schön, aber ein Abenteuer war es allemal. Fotos von der Tour findet hier.
Am folgenden Samstag landete Tobi in Quito. Da wir Montag nach Perú aufbrechen wollten, hatte er also nur 2 Tage Zeit etwas von Ecuador zu sehen. So fuhren wir am Sonntag nach Mindo, einem kleinen Ort in den Subtropen 2 Stunden Busfahrt entfernt von Quito. Wie sich herausstellte war es für mich eine absolute Fehlentscheidung dorthin zu fahren. Mich plagten zwar schon bereits seit 2 Wochen Bauchkrämpfe, doch an diesem Sonntag war alles vorbei. Ich musste mir eine Lebensmittelvergiftung oder ähnliches zugezogen haben, jedenfalls musste ich mich bereits auf der Busfahrt hin 8 mal übergeben und das Bewusstsein verlor ich auch. Auch den restlichen Tag ging es mir so schlecht wie noch nie. Dadurch dass mein komplettes Magen-Darm-System aussetzte behielt ich selbst Wasser nicht bei mir. Ich war nicht wirklich bei mir als wir durch die Wasserfälle von Mindo stapften, daher schaut lieber mal bei Tobi wie es dort wirklich war, hier gehts zu Tobis Blog.
Am Abend behielt ich wenigstens wieder Flüssigkeit (und Medikamente) bei mir, so dass ich am Montag wieder etwas fitter war. So fuhr ich mit Tobi mit der Gondel auf den Hausberg von Quito, den Pichincha. Die Bergstation befindet sich auf 4100m, von dort hat man einen wunderschönen Blick über die Stadt und zu einer anderen Jahreszeit auch auf die umliegenden Berge und Vulkane. Fotos gibt es hier…
Am späten Abend ging es in den Bus und wir fuhren innerhalb von 36std von Quito, Ecuador in Perús Hauptstadt Lima. Ich konnte zwar immer noch nicht wieder so wirklich etwas Essen (was mich inzwischen leider mindestens 4kg meines Körpergewichtes gekostet hat), aber wir hatten einen lustigen Partybus erwischt und so hatten wir eine entspannte Fahrt gen Süden. Wir konnten sogar noch viel von Ecuados Süden sehen, wie fuhren durch die großen Platanos (Bananen) und Kakao Plantagen sowie durch Regenwälder. Perús Norden war nicht so fotogen, sehr trockenene Landschaft und arm. Hier gibts Fotos von Perú
Da wir doch sehr erschöpft waren von der Bustour machten wir einen Tag stopp in Lima. Lima war nett, aber mehr nicht: Eine arme Stadt, mit schwülem Klima und ganzen 8 Millionen Einwohnern.
Donnerstag ging es dann wieder in den Bus und innerhalb von 21 Fahrtstunden nach Cusco. Das schöne rote Cusco liegt auf 3400m in den derzeit grünen Anden und ist die alte Hauptstadt der Inkas. Es hat 320.000 Einwohner, die zum großen Teil Indigenen Ursprungs sind. Hier werden wir unsere nächsten 4 Monate verbringen, da ich hier mein Auslandssemester machen werde. Um genauer zu sein ein Praktikum, welches MORGEN startet und ich fühle mich noch gar nicht dazu bereit! Mein spanisch ist noch wackelig, mein Magen spinnt noch und fühle mich noch nicht bereit dazu zu Arbeiten!